Photoshop Deutsch Englisch

Adobe Photoshop ist eines der führenden Bildbearbeitungs- und Illustrationsprogamme der Welt und entstammt der US-amerikanischen Softwareschmiede „Adobe Systems“. Die aktuellste Version „CS 5“ kommt mit dem Codenamen „White Rabbit“ daher. Wer kein deutsches Release hat, oder wer aus kostengründen die günstigere englischsprachige Version erworben hat, müht sich vielleicht damit ab, das deutsche Pendant in den englischen Photoshopmenüs zu suchen. Damit ihr eure Photoshop Befehle nicht wie das „Weiße Kaninchen“ suchen müsst, haben wir uns die Mühe gemacht, und euch einmal die Deutsch – Englische Übersetzung der Photoshopmenüs aufgelistet. Da die Version „CS 4“ momentan noch stärker verbreitet ist – und darüber hinaus ähnlich zu CS 3 und 2 – listen wir euch die Übersetzung dieser Version auf.

 

Menü File / Datei

NewNeu
OpenÖffnen
SearchDurchsuchen
Open AsÖffnen als
Open RecentLetzte Dateien öffnen
CloseSchließen
Close AllAlle schließen
Close and open BridgeSchließen und zu Bridge gehen
SaveSpeichern
Save AsSpeichern unter
Save for WebFür Web speichern
RevertZurück zur letzten Version
PlacePlatzieren
ImportImportieren
ExportExportieren
AutomateAutomatisieren
– BatchStapelverarbeitung
– Create DropletDroplet erstellen
– Conditional Mode ChangeBedingte Modusänderung
– Contact Sheet IIKontaktabzug II
– Fit ImageBild einpassen
– Multi-Page PDF to PSDMehrseite PDF in PSD
– Picture PackagePicture Package
– Web Photo GalleryWeb-Fotogalerie
ScriptSkripten
File InfoDateiinformationen
Page SetupSeite einrichten
Print OptionsDrucken mit Vorschau
PrintDrucken
Print CopyEine Kopie drucken
Print OnlineOnline drucken
Jump ToSpringen zu
ExitBeende

 

Menü Image / Bild

ModeModus
– BitmapBitmap
– GrayscaleGraustufen
– DuotoneDuplex
– Indexed ColorIndizierte Farben
– RGB ColorRGB-Farbe
– CMYK ColorCMYK-Farbe
– Lab ColorLab-Farbe
– MultichannelMehrkanal
– 8Bits/Channel8 Bit pro Kanal
– 16 Bits/Channel16 Bit pro Kanal
– Color TableFarbtabelle
AdjustAnpassen (Früher: Einstellen)
– LevelsTonwertkorrektur
– Auto LevelsAuto-Tonwertkorrektur
– Auto ContrastAuto-Kontrast
– CurvesGradationskurven
– Color BalanceFarbbalance
– Brightness/ContrastHelligkeit/Kontrast
– Hue/SaturationFarbton/Sättigung
– DesaturateSättigung verringern
– Replace ColorFarbe ersetzen
– Selective ColorSelektive Farbkorrektur
– Channel MixerKanalmixer
– Gradient MapVerlaufsumsetzung
– FotofilterFotofilter
– Shadow/HighlightTiefen/Lichter
– ExposureBelichtung
– InvertUmkehren
– EqualizeTonwertangleichung
– ThresholdSchwellenwert
– PosterizeTontrennung
– VariationsVariationen
DuplicateBild duplizieren
Apply ImageBildberechnungen
CalculationsKanalberechnungen
Image SizeBildgröße
Canvas SizeArbeitsfläche
Rotate CanvasArbeitsfläche drehen
– 180°180°
– 90° CW90° im UZS
– 90° CCW90° gegen UZS
– ArbitraryPer Eingabe
– Flip Horizontalhorizontal spiegeln
– Flip Verticalvertikal spiegeln
CropFreistellen
TrimZuschneiden
Reveal AllAlles einblenden
Data useDatensatz anwenden
TrapÜberfüllen

 

Menü Layer / Ebene

NewNeu
– LayerEbene
– Layer From BackgroundHintergrund aus Ebene
– Layer SetGruppe
– Layer Set From LinkedGruppe aus Ebenen
– Layer via CopyEbene durch Kopie
– Layer via CutEbene durch Ausschneiden
Duplicate LayerEbene duplizieren
Delete LayerLöschen
Layer PropertiesEbeneneigenschaften
Layer StyleEbenenstil
– Blending OptionsFülloptionen
– Drop ShadowSchlagschatten
– Inner ShadowSchatten nach innen
– Outer GlowSchein nach außen
– Inner GlowSchein nach innen
– Bevel and EmbossAbgeflachte Kante und Relief
– SatinGlanz
– Color OverlayFarbüberlagerung
– Gradient OverlayVerlaufsüberlagerung
– Pattern OverlayMusterüberlagerung
– StrokeKontur
– Copy Layer StyleEbenenstil kopieren
– Paste Layer StyleEbenenstil einfügen
– Paste Layer Style to LinkedEbenenstil in verbundene Ebenen einfügen
– Clear Layer StyleEbenenstil löschen
– Global LightGlobaler Lichteinfall
– Create LayerEbene erstellen
– Hide All EffectsAlle Effekte ausblenden
– Scale EffectsEffekte skalieren
New Fill LayerNeue Füllebene
– Solid ColorVolltonfarbe
– GradientVerlauf
– PatternMuster
New Adjustment LayerNeue Einstellungsebene
– LevelsTonwertkorrektur
– CurvesGradationskurven
– Color BalanceFarbbalance
– Brightness/ContrastHelligkeit/Kontrast
– Hue/SaturationFarbton/Sättigung
– Selective ColorSelektive Farbkorrektur
– Channel MixerKanalmixer
– Gradient MapVerlaufsumsetzung
– InvertUmkehren
– ThresholdSchwellenwert
– PosterizeTontrennung
Change Layer ContentInhalt der Ebene ändern
Layer Content OptionsEbeneninhalt-Optionen
Add Layer MaskEbenenmaske
– Reveal AllAlles einblenden
– Hide AllNichts einblenden
– Reveal SelectionAuswahl einblenden
– Hide SelektionAuswahl ausblenden
Vector MaskVektormaske
Cut MaskSchnittmaske erstellen
Smart ObjectsSmart Objekte
TypeText
– Create Work PathArbeitspfad erstellen
– Convert to ShapeIn Form konvertieren
– HorizontalHorizontal
– VerticalVertikal
– Anti-Alias NoneGlätten: Ohne
– Anti-Alias CrispGlätten: Schärfer
– Anti-Alias StrongGlätten: Stark
– Anti-Alias SmoothGlätten: Abrunden
– Convert to Paragraph TextIn Absatztext konvertieren
– Warp TextText verkrümmen
– Update All Text LayersAlle Textebenen aktualisieren
– Replace All Missing FontsAlle fehlenden Schriften ersetzen
RasterizeRastern
– ShapeForm
– Fill ContentFüllfläche
– Layer Clipping PathEbenen-Beschneidungspfad
– LayerEbene
– Linked LayersVerbundene Ebenen
– All LayersAlle Ebenen
New Layer Based SliceNeues ebenenbasiertes Slice
GroupEbene gruppieren
UngroupEbenengruppierung aufheben
Hide LayersEbenen ausblenden
ArrangeAnordnen
– Bring to FrontNach vorne bringen
– Bring ForwardSchrittweise vorwärts
– Send BackwardSchrittweise rückwärts
– Send to BackNach hinten stellen
Align to SelectionAn Auswahl ausrichten
– Top EdgesObere Kanten
– Vertical CentersVertikale Mitten
– Bottom EdgesUntere Kanten
– Left EdgesLinke Kanten
– Horizontal CentersHorizontale Mitten
– Right EdgesText rechts ausrichten
Distribute LinkedVerteilen
– Top EdgesObere Kanten
– Vertical CentersVertikale Mitten
– Bottom EdgesUntere Kanten
– Left EdgesLinke Kanten
– Horizontal CentersHorizontale Mitten
– Right EdgesRechte Kanten
Lock All Layers In SetAlle Ebenen in Set fixieren
Merge DownMit darunterliegender auf eine Ebene reduzieren
Merge VisibleSichtbare auf eine Ebene reduzieren
Flatten ImageAuf Hintergrundebene reduzieren
MattingHintergrund
– DefringeRand entfernen
– Remove Black MatteSchwarz entfernen
– Remove White MatteWeiß entfernen

 

Menü Select / Auswahl

AllAlles auswählen
DeselectAuswahl aufheben
ReseslectErneut auswählen
InverseAuswahl umkehren
All LayersAlle Ebenen
Deselect LayersEbenenauswahl aufheben
SimilarÄhnliche Ebenen
Color RangeFarbbereich auswählen
FeatherWeiche Auswahlkante
ModifyAuswahl verändern
– BorderUmrandung
– SmoothAbrunden
– ExpandAusweiten
– ContractVerkleinern
GrowAuswahl vergrößern
Transform SelectionAuswahl transformieren
Load SelectionAuswahl laden
Save SelectionAuswahl speichern

Menü Filter / Filter

ExtractExtrahieren
Filter GaleryFiltergalerie
LiquifyVerflüssigen
PatternMustergenerator
Vanishing PointFluchtpunkt
ArtisticKunstfilter
– Colored PencilBuntstiftschraffur
– CutoutFarbpapiercollage
– Dry BrushGrobe Malerei
– Film GrainKörnung und Aufhellung
– FrescoFresko
– Neon GlowNeonschein
– Paint Doubsölfarbe getupft
– Palette KnifeMalmesser
– Plastic WrapKunststofffolie (-verpackung)
– Poster EdgesTontrennung & Kantenbetonung
– Rough PastelsGrobes Pastell
– Smudge StickDiagonal verwischen
– SpongeSchwamm
– UnderpaintingMalgrund
– WatercolorAquarell
Brush StrokesMalfilter
– Accented EdgesKanten betonen
– Angled StrokesGekreuzte Malstriche
– CrosshatchKreuzschraffur
– Dark StrokesDunkle Malstriche
– Ink OutlinesKonturen nachzeichnen
– SpatterSpritzer
– Sprayed StrokesVerwackelte Striche
– Sumi-eSumi-e
RenderRendering-Filter
– Lightning EffectsBeleuchtungseffekte
– Lens FlareBlendenflecke
– 3D Transform3D-Transformieren
– Difference CloudsDifferenzwolken
– FibreFasern
– CloudsWolken
SharpenScharfzeichnungsfilter
– Sharpen EdgesKonturen scharfzeichnen
– SharpenScharfzeichnen
– Smart SharpenSelektiver Scharfzeichner
– Sharpen MoreStark scharfzeichnen
– Unsharp MaskUnscharf maskieren
StylizeStilisierungsfilter
– DiffuseKorneffekt
– EmbossRelief
– ExtrudeExtrudieren
– Find EdgesKonturen finden
– Glowing EdgesLeuchtende Konturen
– SolarizeSolarisation
– TilesKacheleffekt
– Trace ContourKonturwerte finden
– WindWindeffekt
NoiseStörungsfilter
– MedianHelligkeit interpolieren
– Dust & ScratchesStaub und Kratzer
– DespeckleStörungen entfernen
– Add NoiseStörungen hinzufügen
– Reduce NoiseStörungen reduzieren
TextureStrukturierungsfilter
– CraquelureRisse
– GrainKörnung
– Mosaic TilesKacheln
– PatchworkPatchwork
– Stained GlassBuntglasmosaik
– TexturizerMit Struktur versehen
PixelateVergröberungsfilter
– Color HalftoneFarbraster
– CrystallizeKristallisieren
– FacetFacetteneffekt
– FragmentVerwackelungseffekt
– MezzotintMezzotint
– MosaicMosaikeffekt
– PointillizePunktieren
DistortVerzerrungsfilter
– Diffuse GlowWeiches Licht
– DisplaceVersetzen
– GlassGlas
– OceanRippleOzeanwellen
– PinchDistorsion
– Polar CoordinatesPolarkoordinaten
– RippleKräuseln
– ShearVerbiegen
– SpherizeWölben
– TwirlStrudel
– WaveSchwingungen
– ZigZagWellen
VideoVideofilter
– De-interlaceDe-interlace
– NTSC ColorsNTSC-Farben
BlurWeichzeichnungsfilter
– Motion BlurBewegungsunschärfe
– AverageDurchschnitt
– Surface BlurMatter machen
– Shape BlurForm weichzeichnen
– Gaussian BlurGaußscher Weichzeichner
– Box BlurFeld weichzeichnen
– Radial BlurRadialer Weichzeichner
– Smart BlurSelektiver Weichzeichner
– Blur moreStark weichzeichnen
– Lens BlurTiefenschärfe abmildern
– BlurWeichzeichnen
SketchZeichenfilter
– Bas ReliefBas Relief
– Chalk & CharcoalKreide & Kohle
– CharcoalKohleumsetzung
– ChromeChrom
– Conte CrayonConte-Stifte
– Graphic PenStrichumsetzung
– Halftone PatternRasterungseffekt
– Note PaperPrägepapier
– PhotocopyFotokopie
– PlasterStuck
– ReticulationPunktierstich
– StampStempel
– Torn EdgesGerissene Kanten
– Water PaperFeuchtes Papier
OtherSonstige Filter
– CustomEigene Filter
– DitherboxDitherbox
– High PassHochpass
– MaximumDunkle Bereiche vergrößern
– MinimumHelle Bereiche vergrößern
– OffsetVerschiebungseffekt
DigimarcDigimarc
– Embed WatermarkMit Wasserzeichen versehen
– Read WatermarkWasserzeichen anzeigen

 

Menü View / Ansicht

New ViewNeue Ansicht
Proof SetupProof einrichten
– CustomEigene
– Working CMYKCMYK-Arbeitsfarbraum
– Working Cyan PlateCyan-Platte Arbeitsfarbraum
– Simulate Paper WhitePapierweiß simulieren
– Simulate Ink BlackSchwarze Druckfarbe simulieren
Proof ColorsFarb-Proof
Gamut WarningFarbumfang-Warnung
Zoom InEinzoomen
Zoom OutAuszoomen
Fit on ScreenGanzes Bild
Actual PixelsTatsächliche Bildgröße
Print SizeAusgabegröße
Show ExtrasExtras einblenden
ShowEinblenden
– Selection EdgesAuswahlkanten
– Target PathZielpfad
– GridRaster
– GuidesHilfslinien
– SlicesSlices
– AnnotationsAnmerkungen
– AllAlles
– NoneOhne
– Show Extras OptionsExtra-Optionen einblenden
Show RulersLineale einblenden
SnapAusrichten
Snap ToAusrichten an
– GuidesHilfslinien
– GridRaster
– SlicesSlices
– Document BoundsDokumentbegrenzungen
– AllAllen
– NoneOhne
Lock GuidesHilfslinien fixieren
Clear GuidesHilfslinien löschen
New GuideNeue Hilfslinie
Lock SlicesSlices fixieren
Clear SlicesSlices löschen

 

Deine Meinung ist gefragt!

Hat dir der Artikel gefallen? Oder fehlt etwas?
Hinterlasse mir gern einen Kommentar!
Business-Fotoshooting: Mach dir ein Bild!

Business-Fotoshooting: Mach dir ein Bild!

Wie wichtig ein gutes Foto, ist wohl eigentlich jedem klar. Und doch ist es ein typischer (Anfänger-)Fehler, der uns im Laufe der Jahre immer wieder begegnet: Dass schlechte Fotos genutzt werden – oder gar keine. Uns sind auch schon Websites untergekommen, die...

Wie kann man Instagram-Follower generieren?

Wie kann man Instagram-Follower generieren?

Instagram ist ein recht junger Dienst im Netz, schnell wachsend und vor allem bei jungen Usern beliebt. Da Instagram zu facebook gehört, ist klar, dass der Dienst durch Werbung finanziert wir. Die Werbemaßnahmen werden als Fotos oder Videos umgesetzt und platziert....

Blogger werden: Dein Blog als Nebenjob?

Blogger werden: Dein Blog als Nebenjob?

Kann man mit einem Blog Geld verdienen? Na klar, das geht. Allerdings nicht ohne Arbeit. Der Vorteil ist aber, dass du mit dem Thema, das dir am Herzen liegst, Geld verdienen kannst. Und da mach Arbeit doch gleich doppelt Spaß ...  Wie du erfolgreich Blogger werden...

10 häufige Webdesign Fehler!

10 häufige Webdesign Fehler!

Was sind die häufigsten Webdesign Fehler? Webdesign ist komplex. Du musst dich um mobile Zugänglichkeit, Designästhetik, Benutzerfreundlichkeit, SEO und vieles mehr kümmern. Vermeide diese 10 Fehler, die leicht sehr teuer werden könnten.

|

Platz für deinen Kommentar!

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Neue Themes

Neu: Scroll-Effekte, WooCommerce-Module u.v.m.

Galerie

Mehr verkaufen

Workshops, Academy, Magazin, Masterclass

Starten

Geschenkt

Handbuch WordPress,
 Workshop SEO & Marketing

Download